Чехия не разрешила женщинам иметь гендерно нейтральные фамилии
| Верхняя палата парламента Чешской Республики с минимальным перевесом (26 сенаторов из 51, присутствовавшего на заседании) отклонила законопроект о праве женщин самим выбирать, указывать ли свою фамилию в документах в мужском или женском варианте. В среду законопроект о гендерно нейтральных фамилиях одобрила нижняя палата (58 голосов против 33). В отличие от германских и романских языков, где фамилии мужчин и женщин выглядят одинаково, в чешском языке к фамилии женщины, унаследованной от отца или приобретенной в браке, добавляется «-ова», как, например, у звезд тенниса Петры Квитовой и Мартины Навратиловой. Последняя сохранила привычною ей форму собственной фамилии, даже переехав в США. А жена или дочь условного господина Новака будет Новаковой. Таким же образом формируются женские варианты названий профессий. Отказаться от этого окончания чешская женщина может, только если она принадлежит к другой национальности, замужем за иностранцем или постоянно живет за границей. В соседней Словакии, некогда образовывавшей с Чехией одно государство, таким правом обладают все женщины. |
Комментарии (0) | |