В Японии отменили военные учения из-за опасений повредить деревья сакуры
| В Японии, в префектуре Окинава, местные жители устроили акции протеста, чтобы не допустить разрушения деревьев сакуры, которое могло произойти вследствие военных учений, сообщает телеканал NHK. Цветение сакуры — ханами — является общенациональной традицией в Японии. Любование цветением этих деревьев проходит волнообразно, с юга на север страны. На Окинаве фронт цветение сакуры начинает свой ход на север в марте, заканчиваясь на Хоккайдо в мае. Предыдущий выявленный штамм коронавируса назывался «мю», и многие эксперты полагали, что новый будет называться «ню», но этого не произошло. О причине рассказала миланской газете Corriere della Sera представитель ВОЗ Маргарет Харрис. Она напомнила, что греческая буква «ню», которая следует сразу после «мю», созвучна английскому прилагательному «новый» (new). «Англоязычный мир оказался бы в ситуации, когда услышал бы два очень похожих звука в предложении... человек подумал бы, что речь о каком-то новом варианте, а не названии этого варианта», — сказала Харрис. За «ню» в греческом алфавите идет буква «кси» — ее эксперты здравоохранения тоже решили не использовать для маркировки штаммов. По мнению ВОЗ, это произошло, чтобы «избежать путаницы и причинения дискомфорта китайскому народу». «Си — чрезвычайно распространенная фамилия. И наши правила предписывают не использовать слова, которые могут нанести вред культурным, социальным, национальным, региональным, профессиональным или этническим группам», — сказала Харрис. Ветки деревьев, по сообщению телеканала, могли помешать проезду военной техники в том числе по основным дорогам. Кроме того, на Окинаве часто происходят протесты против присутствия на острове крупнейшего в Японии контингента американских вооруженных сил. |
Комментарии (0) | |