Кто дал названия всем городам?
| Названия городам, как правило, дают люди, которые живут поблизости и поэтому могут описать то, что там есть. Например, названия «Ньюкасл» и «Оксфорд» понять довольно легко. Построили новый замок, назвали его Ньюкасл (в переводе с английского – «новый замок»). Был брод, где быки могли перейти реку, город назвали Оксфорд (в переводе с английского – «бычий брод»). Но иногда просто так ничего не объяснишь. И это потому, что языки меняются. Подумайте, сколько слов, что ими вы разговариваете с друзьями, не понимают ваши бабушки и дедушки. Или вспомним их старомодные словечки. Что ж, в этом нет ничего нового. Ваши дедушки и бабушки были такими же в детстве, и это не меняется на протяжении многих веков. Так что ваша прапрапрапрапрапрабабушка могла бы назвать что-то мутное печенью. Узнав, что кто-то приехал из Ливерпуля, она бы поняла, что речь идет о городе на берегу мутной реки (в переводе с английского – «болотистая заводь»). И ваш прапрапрапрапрапрапрапрапрапрадід, услышав имя Бирмингем, возможно, сказал бы: «О, так вот где ферма семьи Бирм» (в переводе с английского – «Бірмів луг»). Чтобы добраться до тех, кто знал, что означает слово «Лондон», надо перебрать около ста «пра». Вероятно, это название означает просто место у реки, такое глубокое, что через него не могли перебраться. Время от времени города получают названия другими способами. Александр Великий (Македонский) просто построил себе город и назвал его Александрия. А Хартум, название столицы Судана, означает «Конец слоновьего хобота». Но я понятия не имею почему. |
Комментарии (0) | |