Как правильно назвать "стакан" на украинском языке

22.03.2024
349
0
5.0

Украинцы часто в повседневной речи могут употреблять суржиковые слова. Иногда даже не замечая этого.

Как назвать "стакан" на украинском

Одним из таких интересных слов является слово "стакан". Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко рассказал, как назвать бумажный сосуд цилиндрической формы – "стакан" или склянка".

Словари позволяют использовать оба варианта – и "стакан", и "склянка". Но современные языковеды советуют избегать слова "стакан", – говорит языковед.

И уточняет: оно является искусственным в нашем языке и считается калькой с русского.

Более органичное – "склянка", – отмечает Авраменко.

И добавляет, что украинцы в таком случае могут возразить, мол, "склянка" же должна быть из стекла. Однако не всегда все в нашем языке должно быть логически агрументировано, говорит учитель.

Можно сказать: "Дайте мне бумажный стакан (укр. склянку), или "Надо купить пластиковых стаканов (укр. склянок)". Кстати, пластиковый стакан называют также "пластянкою". Но это разговорное слово, – резюмировал Авраменко.

Как сказать "сладкоежка" на украинском

  • Ранее мы также рассказывали о том, как правильно на украинском назвать "сладкоежку".
  • Украинцы также часто калькуют это слово с русского.
  • Зато в нашем языке есть свои замечательные соответствия.
  • Как назвать человека, который любит сладкое, правильно,
Аватар enr091 Наталия Ришко
Журналист/Midgardinfo



Комментарии (0)
avatar