В Новой Зеландии приняли закон о "простом" языке в документах ради борьбы с юридическим и бюрократическим жаргоном

22.10.2022
122
0
0.0
В Новой Зеландии приняли закон, призванный сделать простыми, доступными и понятными деловой стиль письма и язык документов, сообщает 20 октября Radio New Zealand.
Парламент страны принял этот законопроект, вызвавший дискуссии, в третьем чтении с небольшим перевесом голосов – 65 против 55.

Нормы закона предписывают сократить использование сложного юридического языка и специальной лексики во всех официальных государственных документах. Авторы законопроекта объяснили его положения "здравым смыслом" и заявили, что "простой" язык сделает бюрократические процедуры более доступными. В частности, комфортнее станут чувствовать себя люди с невысоким уровнем образования и те, для кого английский язык не является родным.

"Этот закон упростит для новозеландцев взаимодействие с государственными службами... Люди имеют право понимать, чего от них требует правительство, какие у них есть права, и знать, чего они могут требовать от правительства", – заявила член парламента Рэйчел Бояк, один из инициаторов принятия закона.


Авторы новозеландского закона взяли за основу закон США "О простом письме" от 2010 года, который требует, чтобы федеральное правительство США издавало публичные документы "четкими, краткими и хорошо организованными", сказала Бояк.

По мнению парламентария от оппозиции Симеона Брауна, мнение которого приводит The Guardian, новый закон приведет лишь к созданию дополнительной бюрократии, а его авторы, по его убеждению, станут "полицией простого языка" и будут досаждать государственным служащим, навязав им дополнительный контроль. Представители оппозиции пообещали отменить этот закон, если в следующем году им удастся получить большинство в парламенте.

Согласно законодательству Новой Зеландии, теперь его должен утвердить король Великобритании Карл III, глава Содружества наций, в которое входит эта страна.
Аватар enr091 Наталия Ришко
Журналист/Midgardinfo



Комментарии (0)
avatar