Отличия делового английского языка от разговорного
| Немногие в нашей стране знают о том, что в английском языке деловой стиль значительно отличается от разговорного. В то же время знающие люди часто задумываются об уместности использования тех или иных слов и конструкций в определенной ситуации. При обычном разговоре в непринужденной обстановке иностранцы часто делают своего рода ошибки, пренебрегая некоторыми правилами: они сокращают слова, нарушают порядок и т.д. В то же время такое же общение в деловой обстановке покажет пренебрежительность к собеседнику. В нашей статье мы подробнее расскажем об основных отличиях делового и разговорного. Со знаниями после прочтения статьи можно смело записываться на онлайн-обучение бизнес-английского. Особенности разговорного стиля Прежде всего неформальная обстановка выражается в фонетических сокращениях. Например:
Далее – использование сокращенных форм. Это в большей степени знакомо россиянам, потому что изучается на самых ранних этапах. Речь о «I am – I’m», «I have – I’ve», «I will – I’ll» и т.д. Создано это в большинстве своём для экономии времени и фокусе на содержании повествования. И последнее – это нарушение порядка построения предложений. Главное в разговорном английском – передать содержание, причём можно добавить эмоциональный окрас, жестикуляцию и прочее. Англичане часто нарушают порядок слов, пропускают союзы, местоимения и другие части речи.  В отличие от разговорного, в деловом английском языке нельзя допускать пропуска слов, двусмысленности, сокращений и прочих особенностей. Поэтому бизнес-английский для начинающих может показаться довольно сложным. Он характеризуется использованием сложной грамматики для точности передачи информации. Также здесь применяются слова в прямом словарном значении во избежание неточностей. То есть, запрещается использовать метафоры и выражения в переносном смысле. Ещё одна характерная черта – это использование терминологии, которая относится к определенной сфере бизнеса. Таким образом деловой стиль нужен в рабочих моментах, когда необходимо максимально точно передать информацию подчиненным, руководителям или партнерам. LikeNATIVE помогает найти преподавателей бизнес-английского по индивидуальному запросу — достаточно оставить заявку на сайте https://likenative.ru/ |
Теги:
Комментарии (1) | |
| |
Читайте также
